糟糕的官汉和生肉,各位如何选择
GalGame综合讨论区 >>  点击:3151  |  回复数:58  |  发表时间:2021-09-12 15:31  |  收藏本帖
ID:9027
Lv:60.02 W
Fight:
40楼 2021-09-12 19:52 TOP 看TA 回复 菜单
我选择不玩,有汉化的游戏一般麻烦事贼多,我宁愿不打
Lv:17.85 W
Fight:A.A.
41楼 2021-09-12 19:55 TOP 看TA 回复 菜单
调侃一下,都有条件用空调,谁还会用那个破扇子
Lv:10.51 W
Fight:
42楼 2021-09-12 20:42 TOP 看TA 回复 菜单
都是大佬,达到了抛弃汉化仍要玩原版的境界
Lv:80.59 W
Fight:A.A.A.
43楼 2021-09-12 20:52 已经34岁咯~~......!!! TOP 看TA 回复 菜单
对于看Gal只能看懂个,日文字大概,的咱来说,
可以选择等!
等到出正式硬盘汉化版时,就OK了~!
ID:ワユ
Lv:78.97 W
Fight:A.A.
44楼 2021-09-12 21:25 TOP 看TA 回复 菜单
能看懂生肉当然生肉了,,,汉化就算优秀也玩生肉
Lv:3.6 W
Fight:A.
45楼 2021-09-12 22:10 TOP 看TA 回复 菜单
这里人均大佬!!没有日语基础啃生肉根本不可能。
ID:flyrio
Lv:218.88 W
Fight:A.A.A.
46楼 2021-09-12 22:32 TOP 看TA 回复 菜单
生肉+机翻足以应付绝大部分游戏了
Lv:7.61 W
Fight:
47楼 2021-09-12 23:22 TOP 看TA 回复 菜单
剧情出彩的需要熟肉,纯拔作生肉
Lv:7739
Fight:
48楼 2021-09-12 23:51 TOP 看TA 回复 菜单
机翻不如生肉但还是玩汉化比较舒服。
Lv:9236
Fight:B.B.
49楼 2021-09-13 00:04 TOP 看TA 回复 菜单
我选择糟糕的官汉,不为什么,就是喜欢这种感觉
Lv:135.75 W
Fight:A.A.A.
50楼 2021-09-13 00:10 不应当,我只是一只废喵喵 TOP 看TA 回复 菜单
我选择生肉+机翻,说实话,糟糕的官汉,我还不如看机翻...
Lv:166.53 W
Fight:A.A.
51楼 2021-09-13 00:11 听风即雨,恐天不乱,心猝 TOP 看TA 回复 菜单
这还用思考?直接生肉,无非是要多学一门语言
Lv:6.92 W
Fight:
ID:nayuri
Lv:310 W
Fight:A.A.A.
53楼 2021-09-13 00:50 ドラマチックさは大事だろう?! TOP 看TA 回复 菜单
看是什么样的作品了 废萌跟拔作垃圾官汉凑合玩着也无所谓吧 偏文字一点的一定生肉 即使官汉或者民间汉化风评很好
Lv:26.16 W
Fight:A.A.
54楼 2021-09-13 00:55 TOP 看TA 回复 菜单
你有能力啃干净生肉当然是啃生肉,如果你没能力啃那再烂的官汉你也得吃,不是么?
如果你是啃不干净的那种,那问题就会有点复杂,最好的处理办法是你官汉跟生肉两个一起吃起来,从官汉中取其精华去其糟粕来弥补你自己理解上的不足
Lv:3.49 W
Fight:
55楼 2021-09-13 01:26 TOP 看TA 回复 菜单
日文在这里应该属于较差的

废萌会选择汉化 可以轻松一目十行

剧情则会选择日文 不是啥翻译或原文问题 就喜欢而已
Lv:15.31 W
Fight:
56楼 2021-09-13 01:30 TOP 看TA 回复 菜单
不懂,我抵触中文,不过问的不是我所以没关系
讲道理,确实是两批人,物理隔离
Lv:2.88 W
Fight:
57楼 2021-09-13 02:27 TOP 看TA 回复 菜单
自从日语水平有了以后再也不看翻译了,果然还是会失去原文的意境
Lv:8.71 W
Fight:
58楼 2021-09-13 03:13 TOP 看TA 回复 菜单
漫画我可以生肉,如果是单纯小品拔作生肉合格线就行。正统剧情作等汉化组大佬开坑
GalGame综合讨论区 >> 

本站没有官方淘宝店、官方公众号、网站APP、官方微信、官方QQ、客服电话;不销售网站虚拟货币和账号;下方联系邮箱只会回应收到的邮件,不会主动发送邮件给陌生人
更新日志 ( 5-1-007597 )
联系方式(邮箱):admin@9moe.com (申诉、报错、版权内容处理等)